V 4.00 and above

You need at least one element inside your section, among an article, a news or a web site link to make this section visible in the site.

Moreover, this element must have been published (green bullet on the status page of the element in Administration area).

If not, the empty section name will not even appear in the left side menu.